凉州词简单翻译「凉州词葡萄美酒夜光杯」

大家好，关于凉州词葡萄美酒夜光杯很多朋友都还不太明白，今天小编就来为大家分享关于凉州词简单翻译的知识，希望对各位有所帮助！

一、葡萄美酒夜光杯的典故

1、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

2、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

3、凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。

4、凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

5、夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。

二、王翰《凉州词》:　　葡萄美酒夜光杯

凉州词唐·王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？这首诗背景是：紧张动荡的征戍生活，边地荒寒艰苦的环境，使得边塞将士很难得到一次欢聚的酒宴。有幸遇到那么一次，那激昂兴奋的情绪，那开怀痛饮、一醉方休的场面，是不难想象的。这首诗正是这种生活和感情的写照。诗中的酒，是西域盛产的葡萄美酒；杯，相传是周穆王时代，西胡以白玉精制成的酒杯，有如“光明夜照”，故称“夜光杯”；乐器则是胡人用的琵琶；还有“沙场”、“征战”等等词语。这一切都表现出一种浓郁的边地色彩和军营生活的风味。全文注解：精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促着要上战场。如我醉倒在战场上，请君莫笑话，从古至今外出征战又有几人能回？这首诗歌表达了将士们豪爽的性格及征战之前悲壮的感情。

三、凉州词白居易原文

1、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

2、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

3、《凉州词》又称《凉州曲》，是凉州歌的唱词，不是试题，是盛唐时流行的一种曲调名。凉州，今武威市，古西北首府，六朝古都，凉国故地，雍凉文化的发源地。元明清时，武威又被称西凉，多出现在文学作品中。

四、凉州词唐王昌龄

1、葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

2、醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

3、酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

五、葡萄美酒夜光杯，这个典故是真的吗

1、《凉州词》王翰葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

2、注释：凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。

六、葡萄美酒夜光杯怎么解释

这首诗是唐朝作者王翰《凉州词》里的诗句。葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。“葡萄美酒夜光杯”单方面翻译就是很甘醇的酒和很精美的杯子。解释这句还要看后面的句子，“古来征战几人回”，诗人带着如此的沉思，却没有表现出悲伤，而是畅饮美酒、聆听琵琶曲。表现出了诗人对生命的豁达，既然生命是从战场上捡回来的，何不活的潇洒一点。体现了唐朝诗人的豪放。

七、凉州词古诗王昌龄意思及解析

1、《凉州词》这首诗的意思是：描写戍边之城的荒凉，表现戍卒对家乡和亲人的思念，也暗寓安居于繁华帝都的最高统治者不体恤民情，置远出玉门关戍守边境的士兵于不顾的批判。

2、纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！

关于凉州词葡萄美酒夜光杯的内容到此结束，希望对大家有所帮助。